Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung für eine Behörde, ein Gericht oder eine amtliche Stelle benötigen, reicht eine digitale Datei oft nicht aus. Viele Ämter verlangen ein physisches Original mit Stempel und Unterschrift des Übersetzers. Genau für diesen Fall bieten wir Ihnen den Postversand der fertigen Dokumente an. Sie beauftragen die Übersetzung online, wir erstellen sie mit einem vereidigten Übersetzer, und am Ende erhalten Sie das Papieroriginal in Ihrem Briefkasten. So müssen Sie nicht selbst zum Postamt laufen oder Abholzeiten einhalten. Das Original kommt sicher zu Ihnen nach Hause.
Wann brauchen Sie das Original mit Stempel und Unterschrift?
Die Beglaubigung einer Übersetzung besteht aus mehreren Elementen: dem übersetzten Text, dem Stempel des ermächtigten Übersetzers, dessen Unterschrift und einem Beglaubigungsvermerk. Behörden prüfen diese Merkmale genau. Eine einfache Farbausdruck einer PDF-Datei erkennen sie sofort. Der Stempel verliert auf Fotokopien seine Farbe und Prägung. Wenn eine Urkunde für eine Eheschließung, eine Anerkennung ausländischer Zeugnisse oder ein Visumverfahren eingereicht werden muss, fordert das zuständige Amt das Original. Wir senden Ihnen dieses Original direkt zu.
Wie läuft der Postversand bei uns ab?
Sie laden Ihre Dokumente verschlüsselt hoch und wählen die Sprache. Nach der Übersetzung durch einen Muttersprachler im Netzwerk erfolgt die Beglaubigung. Den fertigen Entwurf prüfen Sie vorab per E-Mail. Das ist unser Prime-Check. Sie geben den Text frei, und wir versenden das Original mit Stempel. Die Dauer der Lieferung per Post beträgt in der Regel ein bis drei Werktage. Die Kosten für den Versand sind transparent im Festpreis enthalten.
Was passiert, wenn Sie die Übersetzung eilig brauchen?
Haben Sie es eilig? Für bis zu fünf Seiten bieten wir eine Eilübersetzung an, deren Bearbeitung maximal zwei Werktage dauert, danach geht das Dokument sofort in den Postversand. Die Sprache ändert nichts an dieser schnellen Lieferzeit. Wichtig zu wissen: Die Postlaufzeit selbst liegt außerhalb unserer Einflussmöglichkeit – wir geben das Paket aber umgehend nach der Freigabe auf, sodass Sie wertvolle Tage sparen.
Digitale Zustellung oder physisches Original – was ist die richtige Wahl?
Die digitale Zustellung einer beglaubigten Übersetzung ist schneller, weil Sie eine PDF-Datei mit sichtbarem Stempel erhalten. Das reicht für viele private Zwecke oder zur Vorab-Prüfung bei einem Arbeitgeber. Sobald eine Behörde oder ein Gericht offiziell entscheidet, ändert sich die Lage – dann zählt nur das physische Originaldokument. Der Postversand ist für diese Fälle die sichere Wahl, denn Sie müssen sich keine Gedanken um die korrekte Wiedergabe des Stempels auf einem Ausdruck machen. Wir übernehmen den kompletten Versandprozess für Sie. Den digitalen Entwurf erhalten Sie ohnehin vorher zur Prüfung.
Können Sie den Versand an eine andere Adresse als Ihre eigene richten?
Jede gewünschte Adresse können Sie angeben. Wenn Sie das Dokument direkt zu einer Behörde, an einen Notar oder an eine andere Person senden möchten, tragen Sie diese Adresse einfach im Bestellprozess ein – das ist für viele Kunden praktisch, die eine Frist einhalten müssen und keine Zeit verlieren wollen. Der Postversand erfolgt dann direkt an die amtliche Stelle. Sobald das Dokument auf dem Weg ist, erhalten Sie von uns eine Bestätigung.
Welche Kosten und Preise fallen für den Postversand an?
Sofort nach dem Hochladen Ihrer Dokumente erfahren Sie, was die Übersetzung kostet. Mit unserem klaren Festpreis müssen Sie nicht auf ein individuelles Angebot warten. Der Postversand der physischen Beglaubigung wird diesem Preis transparent hinzugerechnet. Versteckte Gebühren gibt es bei uns nicht. Schon vor der Beauftragung kennen Sie den Gesamtpreis inklusive Zustellung. Am Postweg können wir zwar nichts ändern, doch wenn Sie den Entwurf vormittags freigeben, geht Ihre Sendung noch am selben Werktag raus.
Jetzt Kontakt aufnehmen
Haben Sie Fragen zum Postversand oder möchten ein Dokument direkt beauftragen? Unser Team antwortet an Werktagen innerhalb von 24 Stunden auf Ihre Nachricht.