Wenn Sie eine beglaubigte Übersetzung für eine Behörde, ein Gericht oder eine ausländische Stelle benötigen, geben wir Ihnen Sicherheit. Wir übersetzen Ihre Urkunden und Dokumente von und nach Deutsch in 26 Sprachen. Dafür arbeiten wir ausschließlich mit staatlich anerkannten und vereidigten Übersetzern. Sie laden Ihr Dokument verschlüsselt hoch, sehen sofort den Festpreis und beauftragen direkt online. Jede Übersetzung erhält Stempel und Unterschrift des zuständigen Übersetzers. So ist Ihr Dokument amtlich anerkannt.
Wann brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung?
Behörden wie das Amtsgericht oder Standesämter verlangen eine beglaubigte Übersetzung, wenn die rechtliche Verbindlichkeit eines fremdsprachigen Dokuments entscheidend ist. Auch die Ausländerbehörde verlangt sie. Die Anerkennung ausländischer Urkunden im deutschen Raum funktioniert nur mit dem Stempel und der Unterschrift eines vereidigten Übersetzers.
Ehe- oder Geburtsurkunden für eine Heirat, Zeugnisse zur Anerkennung im Ausland oder Verträge für ein Gerichtsverfahren sind typische Fälle, für die beglaubigte Übersetzungen benötigt werden. Auch Notare und Finanzämter verlangen regelmäßig beglaubigte Fassungen. Wir prüfen Ihr Dokument und wählen den passenden Übersetzer aus unserem Netzwerk aus, der für seine jeweilige Sprachrichtung beim Amtsgericht vereidigt ist. Mit seinem Eid bestätigt er die Richtigkeit der Übertragung.
Eine einfache Übersetzung ohne Beglaubigung reicht aus, wenn Sie den Inhalt nur für sich selbst verstehen wollen. Für alles, was Sie bei einer offiziellen Stelle einreichen, brauchen Sie die beglaubigte Variante.
Wie läuft die Online-Bestellung ab?
Die Bestellung Ihrer beglaubigten Übersetzung läuft in vier Schritten ab: Dokument hochladen, Sprachkombination wählen, Festpreis sehen und direkt beauftragen. Sie brauchen kein vorheriges Angebot abzuwarten. Wir zeigen Ihnen sofort, was die Übersetzung kostet. Dafür nutzen wir eine SSL-verschlüsselte Übertragung. Ihre Daten verarbeiten wir DSGVO-konform. Das Original bleibt bei Ihnen zu Hause. Eine einfache Foto- oder Scan-Kopie reicht für den Start völlig aus. Den fertigen Entwurf schicken wir Ihnen vorab zur Prüfung. Sie geben ihn frei oder fordern Korrekturen an. Erst dann stellen wir die finale Version mit Stempel aus.
Was kostet die beglaubigte Übersetzung?
Nach dem Upload sehen Sie den Festpreis sofort, sodass Sie keine Wartezeit auf ein separates Angebot haben. Die Kosten richten sich nach der Sprache, der Art der Urkunde und der Seitenzahl, wobei eine Seite etwa 1.500 Zeichen umfasst. Es gibt keine versteckten Gebühren, und wir zeigen Ihnen den genauen Betrag transparent an, bevor Sie den Auftrag verbindlich abschließen. Eine kleine zusätzliche Gebühr fällt nur an, wenn Sie das physische Original per Postversand beglaubigter Übersetzungen erhalten möchten, da die digitale Zustellung im Preis enthalten ist.
Express-Übersetzung – wie schnell geht das?
Bei bis zu fünf Seiten bearbeiten wir Ihre Dokumente in maximal zwei Werktagen, wenn Sie die Express-Übersetzung bei der Bestellung mit auswählen. Dafür reservieren wir sofort einen geeigneten Übersetzer. Der Ablauf bleibt gleich: Sie laden das Dokument hoch, wir übersetzen, Sie prüfen den Entwurf. Nur eben deutlich schneller. Für mehr als fünf Seiten dauert es naturgemäß etwas länger, und wir nennen Ihnen dann einen realistischen Termin.
Für welche Sprachen erhalten Sie eine Beglaubigung?
Unser Angebot umfasst beglaubigte Übersetzungen in 26 Sprachen, die von Englisch über Arabisch bis hin zu selteneren Sprachen reichen. Für jede Sprache steht ein vereidigter Übersetzer bereit, und die Kombination Deutsch nach Fremdsprache ist genauso möglich wie Fremdsprache nach Deutsch.
Englisch als häufigste Sprache
Bei beglaubigten Übersetzungen wird Englisch am häufigsten angefragt, da internationale Verträge und Zeugnisse oft in dieser Sprache vorliegen. Unsere Übersetzer übertragen solche Unterlagen rechtssicher in die deutsche Sprache. Läuft es umgekehrt darauf hinaus, dass Sie eine deutsche Urkunde im Ausland vorlegen sollen, fertigen wir die englische Fassung an. Der Stempel eines vereidigten Übersetzers macht diese Beglaubigung überall auf der Welt gültig.
Jetzt Kontakt aufnehmen
Wissen Sie bereits, welches Dokument Sie übersetzen lassen möchten? Laden Sie es direkt hoch und sehen Sie sofort den Festpreis. Falls Sie Fragen zum Ablauf, zur Beglaubigung oder zu einer bestimmten Sprache haben, antworten wir Ihnen an Werktagen innerhalb von 24 Stunden. Sie können sich einfach per E-Mail oder telefonisch melden.