Über uns – Guul Translations: Mehr als Worte, eine Mission
Sprache öffnet Türen, baut Brücken und schafft Vertrauen. Die Guul Translations GmbH verfolgt seit ihrer Gründung ein klares Ziel: Verständigung dort zu ermöglichen, wo sie über Teilhabe, Chancen und Gerechtigkeit entscheidet. Mit Sitz in Gießen und einem internationalen Netzwerk kombinieren wir regionale Verwurzelung mit globaler Reichweite. Unser Anspruch: präzise, kultursensibel und digital gestützte Sprachlösungen für Menschen, Behörden und Unternehmen.
Unsere Gründer – Persönliche Erfahrung als Antrieb
Organisation & Strategie
Allgemein vereidigter Dolmetscher für Somali. Er entwickelte Strukturen, die Fairness, Effizienz und Qualität verbinden, und sorgt für nachhaltige Prozesse.
Kommunikation & Marke
Verantwortlich für moderne Markenführung und digitale Lösungen. Er stellt sicher, dass die Werte von Guul Translations in allen Kanälen sichtbar und erlebbar werden.
Unsere Entwicklung – vom Konzept zur starken Plattform
Guul Translations entstand aus der Überzeugung, dass Sprachlosigkeit niemals zu Ausgrenzung führen darf. Aus einer mutigen Idee wurde eine Plattform, die Sprachmittlung vereinfacht und professionalisiert. Heute sind wir in Gießen ansässig und deutschlandweit tätig – mit Partnern, die uns bei Projekten von der kurzfristigen Dolmetscheranfrage bis hin zum internationalen Großprojekt vertrauen.
Unsere Mission – Sprache als Brücke
Wir verstehen uns als Vermittler, nicht nur als Übersetzer:innen. Sprache transportiert nicht nur Information, sondern auch Emotion, Haltung und kulturellen Kontext. Genau diese Feinheiten sind es, die unser Team in Schulen, Kliniken, Gerichten oder sozialen Einrichtungen präzise überträgt. So schaffen wir Verständigung, die Wirkung zeigt und Vertrauen schafft.
Unsere Leistungen – umfassend & modern
- Dolmetschdienste: Konsekutiv, simultan oder flüsternd – angepasst an Ihre Situation
- Beglaubigte Übersetzungen: Rechtsgültige Dokumente für Ämter und Behörden – schnell und zuverlässig über Guul Prime
- Express-Buchung: Einsätze innerhalb von 24 Stunden – bundesweit verfügbar
- Qualitätsmanagement: Durch strukturierte Prozesse, Feedbacksysteme und Schulungen
- Digitale Tools: Effiziente Verwaltung, transparente Abrechnung und sichere Datenabläufe
Unsere Einsatzfelder – Sprachmittlung in sensiblen Bereichen
Unsere Werte – was uns ausmacht
- Empathie: Wir hören zu, berücksichtigen Kontexte und reagieren sensibel auf jede Situation.
- Verantwortung: Wir garantieren Verständlichkeit, Fairness und Verlässlichkeit.
- Präzision: Sprachliche Genauigkeit und kulturelle Sensibilität sind für uns selbstverständlich.
- Digital & menschlich: Technische Effizienz gepaart mit persönlicher Nähe.
Partnerschaften – Vertrauen durch Zusammenarbeit
Wir arbeiten mit einer Vielzahl an Institutionen zusammen – von Krankenhäusern und Schulen bis hin zu Landkreisen und sozialen Trägern. Ein Auszug unserer Partner:
- UKGM
- St. Elisabeth
- Mission Leben
- Franziskus Stiftung
- EFES
- Lichtblick
- Stadt Wetzlar
- vitos
- Landkreise Gießen, Lahn-Dill, Wetterau, Vogelsberg
Guul – mehr als ein Name
„Guul“ bedeutet auf Somali Erfolg – und genau das ist unser täglicher Anspruch. Erfolg heißt für uns: Menschen Zugang zu Rechten, Wissen und Chancen zu verschaffen, indem wir Sprachbarrieren abbauen. Mit Professionalität, Respekt und einem klaren System schaffen wir Verständigung, die wirkt.
Kontakt & Zusammenarbeit
Ob Beratungsgespräch, spontane Dolmetscheranfrage oder langfristige Kooperation – wir sind Ihr Partner für Sprachlösungen, die nachhaltig überzeugen. Guul Translations gestaltet Kommunikation neu: verlässlich, effizient und menschlich.