Unser Team – Menschen, die Sprache lebendig machen
Sprache bedeutet mehr als Wörter. Sie transportiert Identität, Gefühle und Werte. Bei der Guul Translations GmbH arbeiten Persönlichkeiten, die genau das verstehen. Unser Anspruch: nicht nur übersetzen, sondern echten Dialog schaffen – mit Haltung, kulturellem Bewusstsein und höchster Professionalität. Jeder einzelne im Team bringt eigene Erfahrungen, Kompetenzen und Perspektiven ein, die gemeinsam eine starke Basis für erfolgreiche Sprachlösungen bilden.
Unsere Philosophie – Werte, die uns leiten
Professionelle Sprachvermittlung setzt Vertrauen, Verantwortung und Einfühlungsvermögen voraus. Deshalb arbeiten unsere Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen nach klaren Prinzipien:
- Integrität: Absolute Vertraulichkeit im Umgang mit sensiblen Daten und Inhalten
- Empathie: Verständnis für emotionale und individuelle Kontexte
- Verantwortung: Sorgfalt für sprachliche Genauigkeit und kulturelle Fairness
- Präzision: Jedes Detail zählt – ob bei Konferenzen, Behördenterminen oder medizinischen Gesprächen
Unser Netzwerk – Vielfalt als Stärke
Mehr als 100 qualifizierte Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen sind Teil unseres bundesweiten Netzwerks. Sie stehen für gelebte Mehrsprachigkeit, fundiertes Fachwissen in Bereichen wie Medizin, Recht oder Verwaltung und für die Fähigkeit, auch komplexe Inhalte klar und verständlich zu übertragen. Viele sind beeidigt oder zertifiziert und garantieren höchste Verlässlichkeit sowie Professionalität.
Geschäftsführung – Kompetenz mit Weitblick
Strategie & Organisation
Als vereidigter Dolmetscher für Somali und Experte für interkulturelle Kommunikation leitet er die Weiterentwicklung von Guul Translations. Sein Fokus liegt auf nachhaltigen Strukturen, Qualitätssicherung und zukunftsorientierter Organisation.
Kommunikation & Markenentwicklung
Er gestaltet den öffentlichen Auftritt von Guul Translations, entwickelt digitale Prozesse und sorgt dafür, dass unsere Werte – Verbindlichkeit, Vertrauen und Präzision – sichtbar und erlebbar sind.
Koordination & Struktur – das Rückgrat unseres Alltags
Damit alle Projekte reibungslos laufen, kümmern sich unsere Koordinator:innen im Hintergrund um Organisation, Qualität und transparente Abläufe:
Sprachvergabe & Einsatzplanung
Stellt sicher, dass für jeden Bedarf die passende Fachkraft verfügbar ist – schnell, zuverlässig und auch bei seltenen Sprachkombinationen.
Qualitätssicherung & Kundenbetreuung
Nimmt Feedback auf, entwickelt Standards weiter und begleitet Kund:innen persönlich durch den gesamten Prozess.
Abrechnung & Administration
Gewährleistet transparente Rechnungsprozesse, dokumentiert präzise und sorgt für effiziente Abläufe.
Sprachvielfalt – weltweit vernetzt
Von gängigen Weltsprachen bis hin zu seltenen Dialekten – unser Angebot deckt mehr als 100 Sprachkombinationen ab. Eine Auswahl:
Dank unseres internationalen Netzwerks finden wir selbst für seltene Sprachanfragen die passende Lösung – lokal verfügbar, global vernetzt.
Mehr als Sprache – unser Anspruch
Wir sehen uns nicht nur als Übersetzer:innen von Worten, sondern als Brückenbauer:innen zwischen Kulturen. Unsere Arbeit ermöglicht Zugang zu Rechten, Chancen und Wissen. Mit sprachlicher Präzision, kulturellem Fingerspitzengefühl und organisatorischer Professionalität schaffen wir Verständigung, die wirkt.
Karriere – Teil unseres Netzwerks werden
Wir suchen engagierte Talente, die ihre Mehrsprachigkeit beruflich einsetzen möchten. Ob als Dolmetscher:in, Übersetzer:in oder in der Projektkoordination – bei uns erwartet Sie ein vielfältiges Umfeld, in dem Sie Ihre Fähigkeiten entfalten können. Werden Sie Teil eines Teams, das mit Haltung, Herz und Herkunft die Zukunft der Kommunikation gestaltet.
Guul Translations – mehr als ein Team. Ein Netzwerk, das Menschen verbindet.